The business world has long debated the effect of gender diversity on business outcomes. Does diversity make a company more productive?